景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ),景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ)怎么說(shuō)
大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ)的問(wèn)題,于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ)的解答,讓我們一起看看吧。
介紹長(zhǎng)城英語(yǔ)短句 (要句子)?
The Great Wall is the name for a wall.長(zhǎng)城是一堵墻的名稱It first comes from the time of the Qin Dynasty.它最早起源于秦朝Shihuangdi wanted to protect China's northern border.史皇帝想守護(hù)中國(guó)的北部邊疆So he ordered his soldiers to build walls along the border所以他就命令他的士兵去建造一座沿著邊界的城墻 Today's Great Wall is different from the old one, it comes from the time of the Ming Dynasty.現(xiàn)在的長(zhǎng)城和原來(lái)的那個(gè)可不一樣,它起源于明代 On that time, the soldiers could march on the top of the wall.在那個(gè)時(shí)候,士兵們可以在長(zhǎng)城上行軍Now it is a good place to visit.現(xiàn)在,這是一個(gè)旅游的勝地你看這樣行嗎??
為什么長(zhǎng)城的英語(yǔ)是great wall不是long wall?
這個(gè)有2個(gè)原因,其中第二個(gè)原因是主要的:
1.語(yǔ)言的不同。漢語(yǔ)的“長(zhǎng)”有更多的意思,是英語(yǔ)的long所不具有的,比如“長(zhǎng)處、優(yōu)點(diǎn)”、“善于”、“極致”等意思。
2.翻譯的貼切。我們嘴上說(shuō)“長(zhǎng)城長(zhǎng)”,但長(zhǎng)城絕不僅僅是只是“長(zhǎng)”。“長(zhǎng)城”的意象,實(shí)際上包含了更多,比如崇偉、峻拔、威嚴(yán)等,這些都是long翻譯不出來(lái)的,反而是great帶有這些意象。所以好的翻譯絕不能只看字面,要吃透自己母語(yǔ)的意思。
用英語(yǔ)描述長(zhǎng)城,只要幾句話,不要很復(fù)雜?
The Great Wall of China, winds its way like a huge dragon cross desert, over mountains through valleys at last it reaches the sea.It is the longest wall in the world. It is now a famous place of interest visited by millions of people all over the world.
用幾句英語(yǔ)介紹長(zhǎng)城?
working people's blood sweat condenses and becomes! It is the crystallization of the wisdom of the working people. .
Ah, the Great Wall, you are made of the blood of thousands of working people, and the great architectural miracle of China and foreign countries. I love you Great Wall, you are always the pride of the Chinese!
到此,以上就是小編對(duì)于景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ)的問(wèn)題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于景點(diǎn)推薦長(zhǎng)城英語(yǔ)的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。